87 osakatoin hirata vs pl.swf